Обложка путеводителя Ильи Варламова по Китаю
Ваша следующая глава20 / Китай

Не только достопримечательности

Китай.

От старых кварталов.
До другой высоты.

Илья Варламов Автор путеводителя

Разобраться в Пекине и Шанхае, заглянуть в старые жилые кварталы, понять ритуал утки по-пекински и выбрать направление за пределами мегаполисов. Не пытаться увидеть всю страну за одну поездку.

В этом гайде
45 разделов EPUB
На пробу
4 фрагмента
Формат
EPUB / RU
Листайте — дальше интереснее
01 / О путеводителеГорода, еда и другой масштаб.

Начать с городов.
Увидеть различия.

Пекин и Шанхай — подробно: транспорт, жильё, еда и прогулки. Чунцин, Гуанчжоу, Тяньцзинь и Шэньчжэнь представлены обзорно. Провинции — идеи для выездов, не готовый маршрут по всей стране.

Дословные фрагменты путеводителя и адаптированный контекст EPUB.

Посмотреть фрагменты главы
Хутуны
Хутуны Из EPUB
Станция Liziba, проходящая сквозь дом. Источник: wikipedia.org
Станция Liziba, проходящая сквозь дом. Источник: wikipedia.org Из EPUB
Рисовые террасы
Рисовые террасы Из EPUB
02 / Внутри гидаЧетыре фрагмента. Без пересказа.

Сначала —
загляните внутрь.

Откройте фрагмент и прочитайте больше.

01Пекин / Старые кварталы

Город не только растёт.
Он помнит.

Замечать устройство жилых кварталов, а не ограничиваться знакомыми силуэтами.

С исторической точки зрения самое классное, что есть в китайских городах, — это старые жилые кварталы, появившиеся в средневековье и сохранившиеся до наших дней. Эти районы полностью состоят из одноэтажных или двухэтажных домов с китайскими крышами.

Из путеводителя
Открыть фрагмент
ХутуныПекин / Старые кварталыIlya Varlamov | zyalt.livejournal.com
02Еда / Утка по-пекински

Не просто заказать.
Понять ритуал.

Узнать авторский способ подачи и сборки блинчика до первого знакомства с блюдом.

Утку по-пекински подают с традиционным сладко-пряным соусом хойсин (он делается из ферментированных соевых бобов), тонкими, почти прозрачными рисовыми блинчиками, огурцами и луком. Есть ее надо так: берете блин руками (не палочками), кладете его в ладошку, затем палочками берете утку, окунаете ее в соус, кладете в блинчик, затем добавляете огурцы и лук, сворачиваете блин, и вуаля! Вот и настал ваш сезон народного счастья!

Из путеводителя
Открыть фрагмент
Утка с лепешкойЕда / Утка по-пекинскиIlya Varlamov | zyalt.livejournal.com
03Чунцин / Liziba

Не поезд рядом с домом.
Станция внутри.

Найти архитектурную деталь, которая объясняет необычный городской масштаб.

А в Чунцине станция изначально была запланирована как часть дома. Она занимает шестой, седьмой и восьмой этажи, ниже расположены коммерческие площади, а сверху — обычные квартиры.

Из путеводителя
Открыть фрагмент
Станция Liziba, проходящая сквозь дом. Источник: wikipedia.orgЧунцин / Lizibawikipedia.org
04Юньнань / Рисовые террасы

За пределами высоток.
Другой рельеф.

Выбрать отдельную поездку к рисовым террасам Юньнани.

Весной террасы затапливают, и они особенно красивы. Здесь главное, чтобы повезло с погодой. Так как район высокогорный, тут часто бывают туманы. Владелец моего отеля рассказал, что нам еще очень повезло, иногда неделями ничего не видно из-за облаков и тумана.

Из путеводителя
Открыть фрагмент
Рисовые террасыЮньнань / Рисовые террасыIlya Varlamov | varlamov.ru
Хутуны и шикумэни — Текст главы

Хутуны и шикумэни

С исторической точки зрения самое классное, что есть в китайских городах, — это старые жилые кварталы, появившиеся в средневековье и сохранившиеся до наших дней. Эти районы полностью состоят из одноэтажных или двухэтажных домов с китайскими крышами. Издали они похожи на деревни, но на самом деле ничего страшного в них нет. В Пекине они называются хутунами, а в Шанхае — шикумэнями. Их активно сносили в начале 2000-х, застраивая все модными зданиями с зеркальными стеклами и пластиковыми панелями. Потом, правда, одумались и стали пытаться сохранять историческое наследие. Сейчас джентрифицированные хутуны — места для хипстеров, где много модных кафе, бутиков с одеждой, отелей и жилья для очень богатых людей в центре города.

Иллюстрация из EPUB: Хутуны и шикумэни

Хутуны

Шанхайские шикумэни не обладают столь долгой историей, как пекинские хутуны, но также являются одним из главных символов города. Первые линии домов этого стиля появились во второй половине XIX века как попытка добавить европейской атмосферы в традиционные китайские архитектурные принципы. Шикумэни расположены плотно друг к другу и имеют внутренний двор, но деликатная кирпичная кладка и характерная форма крыши создают впечатление английских домов-террас. Сегодня как в хутунах, так и в шикумэнях живут либо очень богатые люди, которые хотят ощущать связь с историческим наследием, либо самые обычные китайцы, которые получили жилье в этих районах по наследству — их можно узнать среди бабушек и дедушек, которые обычно играют на улице в карты и шашки, сушат белье на веревках и любят после обеда поспать на стуле у входной двери. При этом большая часть внешних фасадов занята маленькими барами и магазинчиками, что делает их идеальным местом для туристических прогулок. В любом случае прогулка по пекинским хутунам и шанхайским шикумэням — обязательная часть классного путешествия по Китаю. Лучше на велосипеде, но и пешком тоже нормально.

Утка по-пекински! — Текст главы

Утка по-пекински!

Утку по-пекински подают с традиционным сладко-пряным соусом хойсин (он делается из ферментированных соевых бобов), тонкими, почти прозрачными рисовыми блинчиками, огурцами и луком. Есть ее надо так: берете блин руками (не палочками), кладете его в ладошку, затем палочками берете утку, окунаете ее в соус, кладете в блинчик, затем добавляете огурцы и лук, сворачиваете блин, и вуаля! Вот и настал ваш сезон народного счастья!

Иллюстрация из EPUB: Утка по-пекински!

Разделанная утка

В дорогих ресторанах, рассчитанных на китайских туристов, работают специальные официанты-гиды, которые рассказывают (на китайском языке) и показывают, как, с чем и в какой последовательности нужно есть мясо утки.

Иллюстрация из EPUB: Утка по-пекински!

Утка с лепешкой

Станция монорельса Liziba — Текст главы

Станция монорельса Liziba

Кроме того, городская железнодорожная сеть Чунцина включает две линии монорельса общей протяженностью 98 километров. И это тоже мировой рекорд. А вот эта станция Лизиба на второй линии монорельса может побороться за звание самой фотографируемой. Дело в том, что она расположена в жилом 19-этажном доме, а сама дорога проходит сквозь здание.

Иллюстрация из EPUB: Станция монорельса Liziba

Станция Liziba, проходящая сквозь дом. Источник: wikipedia.org

Нечто похожее есть в Осаке — в одном из своих роликов из Японии я рассказывал про дорогу, которая проходит через офисное здание. Там проект стал компромиссом между владельцами земли и властями города. А в Чунцине станция изначально была запланирована как часть дома. Она занимает шестой, седьмой и восьмой этажи, ниже расположены коммерческие площади, а сверху — обычные квартиры.

Рисовые террасы в провинции Юньнань — Текст главы

Рисовые террасы в провинции Юньнань

Весной террасы затапливают, и они особенно красивы. Здесь главное, чтобы повезло с погодой. Так как район высокогорный, тут часто бывают туманы. Владелец моего отеля рассказал, что нам еще очень повезло, иногда неделями ничего не видно из-за облаков и тумана.

Иллюстрация из EPUB: Рисовые террасы в провинции Юньнань

Рисовые террасы

Я не одобряю пиратство — Текст главы

Я не одобряю пиратство

Но если получилось так, что вы скачали путеводитель бесплатно на сторонних сервисах, вы можете задонатить мне любую сумму через сайт. Еще вы можете купить актуальную версию путеводителя на сайте. Дата последнего обновления: 13.02.2026. ВАЖНО. Мои путеводители регулярно обновляются: после каждой поездки я добавляю новые локации и рекомендации, а закрывшиеся места удаляю. Все новые версии доступны бесплатно для тех, кто купил продукт легально на официальном сайте. Данный путеводитель является объектом интеллектуальной собственности и защищен законодательством об авторских правах. Любое копирование, распространение, воспроизведение или использование материалов полностью или частично без предварительного письменного согласия правообладателя запрещено и может повлечь за собой юридическую ответственность в соответствии с действующим законодательством. Все права защищены.

Как устроен этот путеводитель? — Текст главы

Как устроен этот путеводитель?

В путеводителе я собрал несколько городов, чтобы показать вам разные стороны Китая. У каждого региона свои вкусы, звуки, запахи и ритм жизни, а вместе они складываются в настоящий портрет страны. Первое место и основное внимание я отдал Пекину и Шанхаю — именно с них большинство путешественников чаще всего начинает знакомство с Китаем. Здесь вы найдете все про транспорт, жилье, еду, кофейни, прогулочные маршруты, архитектуру, парки и музеи. Другие города — Чунцин, Гуанчжоу, Тяньцзинь и Шэньчжэнь — представлены обзорно: только основные локации и советы для первого знакомства. Постепенно блок будет дополняться новыми точками и маршрутами. Кроме того, я собрал идеи для коротких поездок по провинциям Юньнань, Шаньси, Фуцзянь, Ляонин, Цзянсу и Внутренняя Монголия — для тех, кто хочет увидеть Китай за пределами мегаполисов. Буду рад вашим рекомендациям и любимым местам — присылайте их на почту @travel.varlamov.me, и, возможно, они появятся в будущих обновлениях.

03 / Перед поездкойУ разных мест — разные правила.

Что планируете?
Сначала — важное различие.

Вокзал, состав билета или формат прогулки.
Не общие правила для всей страны.

Между городами

Не перепутать вокзал и документ

Перед поездкой сверьте полное название вокзала, дату и номер поезда. Возьмите документ, по которому оформляли электронный билет.

Перед визитом

Сверьте полное название вокзала. Возьмите документ, по которому оформлен билет.

Пекин

Летний дворец: парк — не все павильоны

В Ихэюане выбирайте обычный вход в парк или комбинированный билет. У перечисленных оператором внутренних павильонов и музея выходной по понедельникам, кроме государственных праздников.

Перед визитом

У парка и внутренних объектов разные часы. Проверьте состав выбранного билета.

Шанхай

Аттракционы или прогулка рядом с парком?

Для Shanghai Disneyland выберите дату и проверьте требования своего билета к документу и подтверждённому заказу.

Перед визитом

Для прогулки, магазинов и кафе можно выбрать Disneytown. Аттракционы Disneyland находятся в отдельном тематическом парке.

Условия у источника ↗Условия у источника ↗Условия у источника ↗
Гуанчжоу

Храм клана Чэнь: вход заканчивается раньше визита

Храм клана Чэнь работает как музей. Последний вход — 17:00, закрытие — 17:30. Дни посещения и условия бронирования уточните у музея.

Перед визитом

Уточните график на свою дату и правила бронирования у музея.

Условия у источника ↗Условия у источника ↗Условия у источника ↗Условия у источника ↗

Следующая глава — ваша

Следующая глава —
ваш Китай.

Купить путеводитель

Цена и условия покупки — на странице каталога.

Адаптированный фрагмент EPUB

Текст главы